Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie aan, dat ik Uw bevelen liefheb, o HEERE! maak mij levend naar Uw goedertierenheid. |
| WLC | רְ֭אֵה כִּי־פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ |
| Trans. | rə’ēh kî-fiqqûḏeyḵā ’âāḇətî JHWH kəḥasədəḵā ḥayyēnî: |
| AC | קנט ראה כי-פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני |
| ASV | Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness. |
| BE | See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy. |
| Darby | See how I have loved thy precepts: quicken me, O Jehovah, according to thy loving-kindness. |
| ELB05 | Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich! |
| LSG | Considère que j'aime tes ordonnances: Eternel, rends-moi la vie selon ta bonté! |
| Sch | Siehe, ich liebe deine Befehle; o HERR, erquicke mich nach deiner Gnade! |
| Web | Consider how I love thy precepts: revive me, O LORD, according to thy loving-kindness. |
